معانی دیگر کلمه و یا مثالی از کاربرد آن در جمله را به صورت نظر درج نمایید
برای ثبت نظر خود، باید ابتدا به سیستم وارد شوید
» نظرات
مجید مسیبى برزى -
۰۵ شهريور ۱۳۸۹ ۱۱:۰۲
با سلام خدمت آقا مسعود عزیز
فکر میکنم این واژه همان واژه ی«جلدی باش» است که چنانکه نوشتیم از «جلد » به معنی تند و تیز و چابک گرفته شده است پس معنی عجله کردن در این واژه هست ولی مخفف عجله کردن نیست.
مثال از ناصر خسرو:
دراز گشته مقامت در این رباط کهن
گران شدی سبک و جلد بودی از اول
مثال از سنایی:
سگی اکر جلد بودی و فربه
یک شکاری نماندی اندر ده
سید هادی حسینی -
۲۵ شهريور ۱۳۸۹ ۰۲:۱۸
چنین است که آقا مجید فرموده.
در زبان اردو هم همین طور به کار می رود.
مثلا می گویند:
جوابی خط جلّی دهین (/jevaabi khat jelli dehin/) یعنی جواب نامه را سریعاً بدهید.
فکر میکنم این واژه همان واژه ی«جلدی باش» است که چنانکه نوشتیم از «جلد » به معنی تند و تیز و چابک گرفته شده است پس معنی عجله کردن در این واژه هست ولی مخفف عجله کردن نیست.
مثال از ناصر خسرو:
دراز گشته مقامت در این رباط کهن
گران شدی سبک و جلد بودی از اول
مثال از سنایی:
سگی اکر جلد بودی و فربه
یک شکاری نماندی اندر ده
در زبان اردو هم همین طور به کار می رود.
مثلا می گویند:
جوابی خط جلّی دهین (/jevaabi khat jelli dehin/) یعنی جواب نامه را سریعاً بدهید.